טוב, תיהנו ממנו גם אתם. על "חיי שניים" של ויקראם סת

עד עכשיו זה היה סוד, נכס חשאי, משותף רק ליודעי ח"ן. מאהבתי את הסופר המופלא הזה, בעקבות "שידוך הולם", "מוזיקה שקולה" ו"The Golden Gate", מיהרתי לרכוש את החדש, "Two Lives", מיד כשהגיע לחנויות, לפני כמעט שנתיים. זה ספר עב-כרס, בכריכה קשה, והוא נשאר זמן רב לעמוד בבתוליו, סגור בעטיפת ניילון הרמטית, עד שבועז סיפר שקרא אותו ונהנה, ואז ביתקתי ופתחתי. קודם כול – העטיפה. בתמונה קשה להבחין בטקסטורה של הנייר שעוטף את הספר, אבל זו מלאכת מחשבת של תבליט עדין בגוֹני יושֶן מכמירים, כמו שאני אוהבת. הספר שבידי גם מודפס על נייר ממוחזר, שקצותיו פרומים כאלה, כאילו הפרידו את הדפים בקריעה. זה לא העיקר, כמובן, אבל זה מוסיף לכיף כשלוקחים את הספר ליד (ומהדהד אירועים מתוכו – צרור מכתבים ישן שמתגלה בתיבת מסע בעליית גג פותח צוהר לעולם שלם). כשגמרתי אותו העברתי מיד לצילה, ידעתי שהיא תתרגש ממנו, שתהיה שותפה לשמחתי בו. וזהו, זה היה המועדון עד עכשיו. שלושה חברים בלבד היו בו (ולא כולם מכירים את כולם). בנקודה מסוימת התעוררה בי המחשבה לתרגם אותו, ופניתי להוצאה, וכך למדתי שהוא כבר בשלבים סופיים של תרגום.

היום התפרסמה ב"גלריה" כתבה על סת, ואני מבינה שהספר כבר בחנויות. אז זהו, באי-רצון בולט אני פותחת את ידי הקמוצה ומראה לכם את הפנינה הזוהרת הזאת. בואו לפגוש את ויקראם סת (פה הוא מדבר על הספר, במבטא בריטי עם שמץ הודי). ספר סוחף ומטלטל, מרגש ומפתיע, סיפור אמיתי על הודי שמתגלגל לגרמניה ומתחתן עם יהודייה בימי מלחמת העולם השנייה, ועל האהבה המיוחדת שלהם, וכל זה מבעד לעיניו החודרות של סת. אנושי עד כאב, פרטני כאילו ישבתם ליד מיטת חולייה של אימא שלכם, חו"ח, ושמעתם את הקיטורים שלה, ואינטימי לא פחות; ועם זה נשגב ביכולת ההתבוננות ובנפתלותם של החיים, שעולים על כל דמיון. לא נעים לי להגיד, אבל גם את הספר הזה סגרתי בדמעות. בעיקר מרוב עצב שהוא נגמר.

כדאי לפתוח את הקישור, ולוּ כדי להתרשם מקולו המהפנט של סת. ניכר שהוא אדם עמוק וצנוע ומתוק. אחרי "מוזיקה שקולה" מצאתי באתר של בי-בי-סי (נדמה לי) הקלטה שלו קורא קטע מהספר. חבל לי מאוד שאין לי ההקלטה הזאת.

וכמחווה לדונש, שמתעניין במה שמפעיל את האנשים ותגובותיהם, מעניין מה תגיבו פה – בייחוד אלה שלא קראו את הספר. מה כבר יש להגיד? המלצת, יפה מאוד, תודה רבה, שלום.

מודעות פרסומת
פוסט זה פורסם בקטגוריה ספרים, עם התגים , . אפשר להגיע ישירות לפוסט זה עם קישור ישיר.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s